Поврзи се со нас

Вести

„Кога љубовта се троши како креда“ – збирка на македонски јазик од гостиварецот Лулзим Хазири

Објавено

на

 

Деновиве од печат излезе збриката поезија „Кога љубовта се троши како креда“ од поетот Лулзим Хазири од Гостивар. Се работи за преводи на шеесетина песни на македонски јазик поместени во девет циклуси со различна тематика: љубов, секојдневие, меѓучовечки односи, поетско обраќање кон најблиските, интимни исповеди…

„Различно од многумина други, Лулзим Хазири не ја смета поезијата како памфлет за пишување на вообичаени рефрени. Неговата поезија не ја трпи тривијалноста, не го трпи отсуството на креативност, не го трпи експлоатираниот фигуративен јазик, не ги трпи крутите форми. Светот кој го опркужува е тесен за неговата душа и бара повеќе токму од тој свет. Како што вели Достоевски, тој не претендира да го смени светот, но со неговата уметност го прави поубав. Во поезијата на Лулзим Хазири обичните нешта заживуваат“, пишува рецензентот Салајдин Салиху.

Преводот на песните од албански на македонски јазик го направи поетесата Линдита Ахмети, а збирката е во издание на издавачката куќа „Готен“.

Лулзим Хазири е роден 1962 година во Гостивар. Автор е на четири збирки поезија, има објавувано и раскази како и есеи и колумни. Неговата поезија е преведувана на англиски, француски, романски, хрватски и македонски јазик. Активен е на полето на заштита на човековите права.

Сподели ја веста:
Прочитај повеќе
Остави коментар

Оставете коментар

Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена. Задолжителните полиња се означени со *

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Огласи за вработување:

Гостиварпред 5 дена

Света архијерејска Василиева литургија во Гостивар со гости од Србија и чин на ракоположување

Гостиварпред 2 недели

Со љубов и почит кон корените – „Танец“ одржа концерт во Гостивар

Гостиварпред 2 месеци

Водици 2024 Гостивар: Осветени водите на Вардар – Бог се јави, Навистина се јави!

Гостиварпред 3 месеци

Ангелчињата во Гостивар го најавија Христовото раѓање-Бадникова поворка 2024

Спортпред 4 месеци

По првиот круг од сезоната КК Гостивар „виси“ на 8-та позиција на табелата

Спортпред 4 месеци

Кехинде од пенал му пресуди на Македонија Ѓорче Петров 1-0

Гостиварпред 7 месеци

Стефановски: Гостивар одличен како домаќин и публика, благодариме од срце!

Спортпред 7 месеци

ФК Гостивар загуби на домашен терен од Силекс 1-2

Гостиварпред 8 месеци

Осветена црквата „Св.Климент Охридски“ во Пожаране: Да го чуваме православието, секој храм е парче небо на земјата!

АНКЕТА:

Дали ќе гласате на претстојните ПРЕТСЕДАТЕЛСКИ и ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ 2024?
Advertisement
Advertisement

Популарно изминативе 100 дена